-
1 страхование автомашины
Economy: motor car insurance, motor insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование автомашины
-
2 страхование легковых автомобилей
1) General subject: motor-car insurance2) Economy: motorcar insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование легковых автомобилей
-
3 страхование автомашин
motor [car] (motor vehicle) insuranceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование автомашин
-
4 ОСАГО
1) General subject: Third Party Only (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g), compulsory third party car insurance (АД), Civil Responsibility Insurance, OMI (obligatory motor insurance)2) Insurance: compulsory motor TPL insurance, обязательное страхование автогражданской ответственности, обязательное страхование автогражданской ответственности, CMTPL (Compulsory Motor Third Party Liability), Mandatory Third Party Liability (MTPL), MTPL (Motor Third-Party Liability), compulsory civil liability motor-vehicle insurance -
5 обязательное страхование автогражданской ответственности
1) General subject: compulsory third party car insurance (АД), mandatory automobile liability insurance2) Insurance: compulsory motor TPL insurance, compulsory motor insurance, mandatory third party insurance coverage (в терминах пос-ва США), mandatory third party liability insurance coverage (в терминах пос-ва США)Универсальный русско-английский словарь > обязательное страхование автогражданской ответственности
-
6 КАСКО
1) General subject: Fully Comp (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to get sho), comprehensive insurance (also, "CNC" - comprehensive and collision, against all risks), fully comprehensive automobile insurance2) Aviation: (полный набор всех видов страхования) hull insurance3) Law: MOD insurance (Motor Own Damage) -
7 каско
1) General subject: Fully Comp (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to get sho), comprehensive insurance (also, "CNC" - comprehensive and collision, against all risks), fully comprehensive automobile insurance2) Aviation: (полный набор всех видов страхования) hull insurance3) Law: MOD insurance (Motor Own Damage) -
8 страхование автомобиля
1) Law: motor vehicle insurance2) Automobile industry: vehicle insurance3) Business: automobile insurance, car insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование автомобиля
-
9 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
10 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто. (auto/motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор. страх. average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; trouble- авария с возмещением
- малая авария
- общая авария
- частная аварияв случае \аварияи — in emergency
включая частную \аварияю — мор. страх. with particular average (W.P.A.)
возмещение \аварияи — average compensation (indemnification)
оговорка об \авариях — мор. страх. average clause
по причине \аварияи — due to an accident (fault etc)
потерпеть — аварияю ( крушение) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
предотвращать \аварияю — to prevent an accident
свободно от всякой \аварияи — free of all average (F.A.A.)
свободно от частной \аварияи — free of particular average (F.P.A.)
страхование от \аварияи — insurance against average
См. также в других словарях:
motor vehicle insurance — also called automotive insurance a contract by which the insurer assumes the risk of any loss the owner or operator of a car may incur through damage to property or persons as the result of an accident. There are many specific forms of… … Universalium
car insurance — ➔ insurance * * * car insurance UK US noun [U] (also motor insurance, also US automobile insurance, auto insurance) ► INSURANCE, TRANSPORT insurance for loss of or damage to cars, or for injury to people travelling in cars: get/have car … Financial and business terms
car insurance — An insurance policy (mandatory in most states and all of Canada) to cover possible damage to the vehicle or property or passengers, etc. Sometimes basic insurance is abbreviated PL&PD (public liability and property damage). Also called motor… … Dictionary of automotive terms
Cole Motor Car Company — Former type Defunct Automobile Company Industry Manufacturing Founded 1909 … Wikipedia
motor insurance — ➔ insurance * * * motor insurance UK US noun [U] UK INSURANCE ► CAR INSURANCE(Cf. ↑car insurance) … Financial and business terms
Car brokers in Australia — Car brokers specialise in helping car buyers source and buy cars. They typically offer services such as finding a particular used car model to fit a budget, getting the lowest price on a new car, or negotiating with a used car seller on behalf of … Wikipedia
insurance — Guarding against property loss or damage making payments in the form of premiums to an insurance company, which pays an agreed upon sum to the insured in the event of loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance in‧sur‧ance [ɪnˈʆʊərəns ǁ… … Financial and business terms
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Insurance fraud — Criminal law Part … Wikipedia
insurance — n. 1) to provide insurance for 2) to sell, write; underwrite insurance 3) to carry; take out insurance (our firm carries fire insurance) 4) to cancel; renew insurance 5) accident; automobile (AE), motor (BE), motor car (BE); collision;… … Combinatory dictionary
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia